-
1 иметь затуманенное сознание
Универсальный русско-английский словарь > иметь затуманенное сознание
-
2 переживать спутанность сознания
Универсальный русско-английский словарь > переживать спутанность сознания
-
3 страдать когнитивной дисфункцией
Универсальный русско-английский словарь > страдать когнитивной дисфункцией
-
4 у меня в голове туман
Makarov: my mind is in a fogУниверсальный русско-английский словарь > у меня в голове туман
-
5 я ничего не понимаю
1) General subject: I don't understand it2) Makarov: my mind is in a fogУниверсальный русско-английский словарь > я ничего не понимаю
-
6 туман
муж.быть как в тумане — to be in a fog, to be befogged
видеть что-л. словно в тумане — to see smth. through a mist
сегодня густой туман — there is a thick mist/fog today
туман рассеялся — the mist/fog has lifted, the mist/fog has cleared away
у него в голове туман — his mind is in a haze, he is in a fog
густой туман — blanket, fog, hoar, soup разг.
напустить туману — разг. to obscure the issue
-
7 туман
м.1) ( скопление водяных частиц) mist; ( густой) fog; ( дымка) hazeна дворе / у́лице тума́н — it is misty / foggy, there is a fog
сего́дня густо́й тума́н — there is a thick mist / fog today
тума́н рассе́ялся — the mist / fog has lifted [has cleared away]
поднима́ется тума́н — a mist is rising
2) ( отсутствие чёткости восприятия) mist, hazeбыть как в тума́не — be in a fog, be befogged
тума́н в глаза́х — a mist / haze before one's eyes
ви́деть что-л сло́вно в тума́не — see smth through a mist
у него́ тума́н в голове́ — his mind is in a haze, he is in a fog
••напусти́ть тума́ну разг. — obscure / confuse the issue
-
8 затуманенное сознание
Psychology: clouded consciousness, mental fog, obnubilation, brain fog, brain-fog, brains fog, brain’s fog, cognitive dysfunction, unfocused mindУниверсальный русско-английский словарь > затуманенное сознание
-
9 спутанность сознания
1) Medicine: clouded state, confused mental state, confusion, mental confusion, mental fog, mental tog, obfuscation, obfuscation (помрачение сознания), obnubilation, obnubilation (помрачение сознания)2) Psychology: confused consciousness, brain fog, brain-fog, brains fog, brain’s fog, cognitive dysfunction, unfocused mind3) Aviation medicine: clouding of consciousness, confusion of consciousnessУниверсальный русско-английский словарь > спутанность сознания
-
10 туман
м.на дворе, на улице туман — it is misty / foggy, there is a fog
сегодня густой туман — there is a thick mist / fog today
туман рассеялся — the mist / fog has lifted, или has cleared away
быть как в тумане — be in a fog, be befogged
видеть что-л. словно в тумане — see* smth. through a mist
напустить туману разг. — obscure the issue
у него туман в голове — his mind is in a haze, he is in a fog
-
11 каша в мозгах
Psychology: brain fog, brain-fog, brains fog, brain’s fog, cognitive dysfunction, unfocused mind -
12 когнитивная дисфункция
Psychology: brain fog, brain-fog, brains fog, brain’s fog, cognitive dysfunction, unfocused mindУниверсальный русско-английский словарь > когнитивная дисфункция
-
13 затмение
с.1) астр. eclipseзатме́ние Со́лнца — solar eclipse
лу́нное затме́ние — lunar eclipse
по́лное [части́чное] затме́ние — total [partial] eclipse
кольцеобра́зное затме́ние — annular eclipse
2) ( временное умопомрачение) loss of clarity; confusion; being in a fogна него́ затме́ние нашло́ — his mind went blank, he couldn't think straight, he was in a fog
-
14 в замешательстве
1) General subject: at gaze, confused, disconcerted, embarrassed, in a fog, in disarray, in perplexity, stuck up, confusedly, monkey mind2) Jargon: in the soup3) Phraseological unit: at sixes and sevens (In a state of confusion.) -
15 на него затмение нашло
General subject: he couldn't think straight, he was in a fog, his mind went blankУниверсальный русско-английский словарь > на него затмение нашло
См. также в других словарях:
fog — [[t]fɒ̱g[/t]] fogs, fogging, fogged 1) N VAR When there is fog, there are tiny drops of water in the air which form a thick cloud and make it difficult to see things. The crash happened in thick fog... These ocean fogs can last for days. 2) N… … English dictionary
fog — fog1 [fɔg US fa:g, fo:g] n [Date: 1500 1600; Origin: Probably from a Scandinavian language] 1.) [U and C] cloudy air near the ground which is difficult to see through = ↑mist thick/dense/freezing fog ▪ We got lost in the thick fog. ▪ It will be a … Dictionary of contemporary English
fog — 1 noun (C, U) 1 cloudy air near the ground which is difficult to see through: Thick fog is making driving conditions hazardous. | fog bank (=a large area of fog) compare mist 1 (1) 2 in a fog informal confused and unable to think clearly: Sorry,… … Longman dictionary of contemporary English
fog — fog1 fogless, adj. /fog, fawg/, n., v., fogged, fogging. n. 1. a cloudlike mass or layer of minute water droplets or ice crystals near the surface of the earth, appreciably reducing visibility. Cf. ice fog, mist, smog. 2. any darkened state of… … Universalium
fog — I UK [fɒɡ] / US [fɔɡ] noun * 1) [countable/uncountable] a thick cloud that forms close to the ground or to water and is difficult to see through. Fog is thicker than mist thick/heavy/dense/freezing fog: Heavy fog forced drivers to slow down. a… … English dictionary
fog — fog1 [ fɔg ] noun * 1. ) count or uncount a thick cloud that forms close to the ground or to water and is difficult to see through. Fog is thicker than mist: thick/heavy/dense/freezing fog: Heavy fog forced drivers to slow down. a patch of fog:… … Usage of the words and phrases in modern English
Mind uploading — This page is about whole brain emulation in futurism, transhumanism and science. See also Mind uploading in fiction. Whole brain emulation or mind uploading (sometimes called mind transfer) is the hypothetical process of transferring or copying a … Wikipedia
Shadows and Fog — Infobox Film name = Shadows and Fog caption = Theatrical release poster director = Woody Allen producer = Charles Joffe writer = Woody Allen starring = Woody Allen Kathy Bates John Cusack Mia Farrow Jodie Foster Fred Gwynne Julie Kavner Madonna… … Wikipedia
The Fog (1975 novel) — Infobox Book | name = The Fog title orig = translator = image caption = The Fog (1975) author = James Herbert illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Horror novel publisher = New English Library… … Wikipedia
House of Sand and Fog — Filmdaten Deutscher Titel: Haus aus Sand und Nebel Originaltitel: House of Sand and Fog Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2003 Länge: 126 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
foggy — fog|gy [ˈfɔgi US ˈfa:gi, ˈfo:gi] adj 1.) if the weather is foggy, there is fog ▪ a foggy day in November ▪ driving in foggy conditions 2.) not have the foggiest (idea) spoken to not know at all ▪ None of us had the foggiest idea about how to put… … Dictionary of contemporary English